於農曆新年期間，醫務中心仍然會繼續營業為大家服務，但應診時間有所改動。
請於以下網址搜尋有關醫務中心的應診時間。

èhttp://thmd.townhealth.com/download/TownHealth_Clinic_Business_Hour_CNY_holiday.pdfhttp://thmd.townhealth.com/download/TownHealth_Clinic_Business_Hour_CNY_holiday.pdf

 由康健国际医疗集团营运之【将军澳社区疫苗接种中心】经已投入服务！

属于优先接种组别的人士可预约到【将军澳社区疫苗接种中心】接种新形冠状病毒疫苗，费用全免！

(一)    【将军澳社区疫苗接种中心】资讯

地址：新界将军澳运隆路9号将军澳体育馆(宝琳港铁站C出口)

办公时间：早上8时正至晚上8时正

疫苗种类：暂时只供应科兴CoronaVac疫苗 (BioNTech复必泰疫苗之接种详情将于稍后公布)

备注：现时只接受优先接种组别之人士接种疫苗，合资格人士必须先行于政府网上预约系统( https://booking.covidvaccine.gov.hk/forms/ )进行预约。

(二) 优先接种组别

(1) 60岁或以上人士 (陪同70岁或以上长者接种疫苗的人士可以获得接种，最多两人)

(2) 医疗服务场所工作人员及参与抗疫工作人员

(3) 安老院／残疾人士院舍院友及员工

(4) 维持必要公共服务的人员

(5) 跨境运输、口岸、港口工作人员

(6) 餐饮业、街市、超市、便利店员工及速递员 (包括外卖食品速递员)

(7) 公共交通从业员 (例如：的士／巴士／小巴司机、铁路车长、车站职员)

(8) 注册建筑工人

(9) 物业管理人员 (例如：保安员、清洁人员、管理处职员)

(10) 学校教职员 (例如：幼稚园、中小学及大学教职员及支援人员；特殊学校职员；校车／保姆车司机及跟车保姆)

(11) 旅游业从业员

(12) 《预防及控制疾病(规定及指示) (业务及处所) 规例》 (第599F章) 的表列处所职员 (例如：健身中心、美容院员工)

(三) 【将军澳社区疫苗接种中心】位置图

前往方法：乘搭港铁至宝琳港铁站后，

(1) 转乘九巴296M路线(往坑口方向)，并于「将军澳游泳池」巴士站落车；

(2) 转乘专线小巴10M号(将军澳往观塘)或115号专线小巴(宝琳往将军澳工业村)，并于将军澳体育馆落车；

(3) 由宝琳港铁站C出口步行前往，路程约7分钟 (沿贸业路行至运亨路，然后转入运隆路)

(四) 接种后须知

l接种疫苗后或有可能出现副作用或过敏反应，如有需要请于预约前先行向医生咨询。

l接种疫苗后，接种人士需要于休息区内休息30分钟，然后方可离开疫苗接种中心。一般于接种疫苗

     后可能出现的轻微不适包括：打针部位红肿疼痛、头痛、发烧、肌肉酸痛、发冷等。

l接种疫苗后建议多休息及多喝水，如出现副作用可服用扑热息痛(Paracetamol)。

l如24小时后情况仍持续，或令你感觉不安、请约见医生作详细检查。各区的康健医务中心位置可浏

      览：http://www.townhealth.com/ medical_dental/tc/service.php?service=&area=&doctor

l如出现严重情况(例如：呼吸困难、全身出疹等)，请立刻求医。

l接种疫苗后，请继续遵守其他防疫措施，包括佩戴口罩、保持双手卫生及维持社交距离等。

     (五) 其他资讯

1. 香港政府「2019冠状病毒疫苗接种计划」网上预约系统: 

    https://booking.covidvaccine.gov.hk/forms/

2. 有关政府「2019冠状病毒疫苗接种计划」的详细资讯，请浏览 ：

    www.covidvaccine.gov.hk/zh-HK/

As the winter influenza season is coming, our group will provide free influenza vaccination to eligble high-risk groups of Hong Kong residents. For all the persons aged 6 months or above, are also recommended to receive seasonal influenza vaccination for personal protection.

Eligible Group:

1 Person aged 65 year or above

2 Person between aged 50-65

3 Pregrant women with valid certificate for wavier of medical charges

There is a tightly supply of influenza vaccines. Please contact our medical centre for details.